Jisho

×

Sentences — 429 found

  • jreibun/62/1
      たとえ幼児であっても、
    • ものごと物事
    • の善悪はきちんと教えるべきである。例えば、
    • ひと
    • うそ
    • をつくことや暴力をふるうことはよくない
    • おこな行い
    • であり、
    • だれ
    • であっても許されない。
    Even young children should be taught right from wrong. For example, that lying to others or being violent is bad behavior that is not tolerated. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/775/1
    • わいろ賄賂
    • は受け取っていないと主張していた議員が逮捕され、すべて
    • うそ
    • をついていたのだということがわかった。
    The legislator who had been claiming not to have received any bribes was arrested, and it became clear that everything had been a lie. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/776/1
    • うそ嘘つき
    • どろぼう泥棒
    • の始まり」というように、小さな
    • うそ
    • なん何とも
    • 思わないようだと、
    • ひと
    • ようい容易に
    • あくじ悪事
    • 染める
    • ようになる。小さな
    • うそ
    • ばか馬鹿
    • にしてはいけない。
    As the saying goes, “Telling a lie is taking the first step to being a thief.” When people think little of small lies, they will easily become involved in serious wrongdoing. Therefore, one should not take small lies lightly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3955/1
    • おっと
    • は、嘘をついた小学生の
    • むすこ息子
    • を、「嘘は絶対にだめだ」と強く叱った。
    My husband harshly scolded our elementary school son for lying, telling him that lying is absolutely wrong. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8022/2
    • おっと
    • は私に
    • かくしごと隠し事
    • があるとき、子どものようなバレバレの
    • うそ
    • をつく。
    When my husband has something to hide from me, he tells obvious lies like a child. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8025/2
      どんなに
    • じょうず上手な
    • うそ
    • でも、いつか
    • かなら必ず
    • ばれる。
    No matter how well-crafted the lie is, sooner or later it will always be exposed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9003/1
      はじめは、私の
    • うそ
    • を友人はみんな信じていた。しかし、
    • うそ
    • かさ重ねる
    • うちに言っていることが自分でもわからなくなり、つじつまの合わないことを
    • くちばし口走って
    • ぼけつ墓穴
    • 掘って
    • しまった。
    At first, all my friends believed my lies. However, as I continued lying, I became unsure of what I was saying, and I dug my own grave by saying things that did not really add up. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9877/1
      営業部の同僚が交渉を進めるところを見ていたが、表情も変えずにあんな
    • うそ
    • を言って
    • せんぽう先方
    • を安心させるとはたいした
    • やくしゃ役者
    • だと感心した。
    I watched my colleague from the sales department negotiating with the client. I was impressed by his acting ability—the fact that he was able to keep a straight face whilst lying to the client at the same time as offering him reassurance. Jreibun
    Details ▸
  • 142906
    • しょうじき正直な
    • 人たち
    • うそをつく
    • ひと
    • けいべつ軽蔑する
    Honest people despise those who lie. Tatoeba
    Details ▸
  • 145022
    • もうしわけ申し訳ない
    • ついさっき
    • まで
    • きみ
    • うそつき
    • おも思っていた
    I'm sorry that I had been viewing you as a liar until just a few minutes ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 146116
    • じょうだん冗談
    • しろ
    • きょうふ恐怖
    • から
    • しろ
    • けっ決して
    • うそ
    • 言う
    Never tell a lie, either for fun or from fear. Tatoeba
    Details ▸
  • 146506
    • しょうねん少年
    • りょうしん両親
    • よろこ喜ばす
    • ために
    • うそ嘘を付いた
    • かもしれない
    The boy may have told a lie to please his parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 146593
    • しょうねん少年
    • うそをついた
    • こと
    • みと認めた
    The boy acknowledged having lied. Tatoeba
    Details ▸
  • 147612
    • はる
    • もう
    • そこ
    • まで
    • 来て
    • いる
    Spring is around the corner. Tatoeba
    Details ▸
  • 149299
    • じっさい実際
    • かれ
    • には
    • うそ
    • でっちあでっち上げる
    • くせ
    • ある
    The truth is he has a habit of inventing lies. Tatoeba
    Details ▸
  • 149424
    • じつ実をいうと
    • わたし
    • もう
    • その
    • えいが映画
    • みました
    To tell the truth, I've already seen the movie. Tatoeba
    Details ▸
  • 149433
    • じつ実は
    • かのじょ彼女
    • うそをついていた
    • のだ
    The fact is that she lied. Tatoeba
    Details ▸
  • 149451
    • じつ実は
    • わたし
    • うそ嘘をついた
    • のです
    The truth is I told a lie. Tatoeba
    Details ▸
  • 151353
    • わたし私達
    • かれ
    • うそ嘘をつき
    • かれ
    • きず傷つけた
    We told a lie to him, and hurt him. Tatoeba
    Details ▸
  • 151487
    • わたし私達
    • じぶん自分
    • まも守る
    • ために
    • うそ嘘をつか
    • なければならなかった
    To defend ourselves, we had to tell a lie. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >