Sentences — 291 found
-
74307Details ▸
- トップ
- の
- リーダー
- は
- いぬ犬
- の
- こうどうがく行動学
- で
- は 「
- アルファ 」
- と
- よ呼ばれ 、
- いか以下 「
- ベータ 」「
- ガンマ 」
- と
- つづ続きます 。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. — Tatoeba -
74721Details ▸
- せつびじ接尾辞
- について 、１：【-ion】「
- こうどう行動 、
- じょうたい状態 、
- かてい過程 、
- けっか結果 」
- など
- の
- い意
- を
- あらわ表す
- めいし名詞
- を
- つく作る 。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. — Tatoeba -
74747Details ▸
- せいぎ正義
- が
- こうどう行動
- によって
- あらわ表される 。
Justice is expressed through actions. — Tatoeba -
74995Details ▸
- ことば言葉
- と
- こうどう行動
- は
- いっち一致
- すべき
- もの
- だ
- が 、
- じっこう実行
- は
- むずか難しい 。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. — Tatoeba -
75503Details ▸
- いったい一体
- なに何
- が
- かれ彼ら
- を
- その
- ような
- こうどう行動
- に
- かりた駆り立てた
- の
- か ？
What on earth spurred them to such an action? — Tatoeba -
75832Details ▸
- ないめん内面
- を
- りかい理解
- して
- もら貰う
- ため
- の
- アピール
- も
- ひつよう必要
- な
- の
- さ ！
- ボク
- の
- アグレッシブな
- こうどう行動
- も
- その
- なか中
- の
- ひと一つ ！
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! — Tatoeba -
76073Details ▸
- じこ事故
- とうじ当時
- に
- こうこう航行
- を
- ちょくせつ直接
- しき指揮
- していた コーエン
- しょうかい哨戒
- ちょう長
- の
- こうどう行動
- が
- さいだい最大
- の
- ポイント
- となる 。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. — Tatoeba -
76173Details ▸
- こうげきてき攻撃的な
- こうどう行動
- に
- で出やすい
- ひと人
- は 、
- きけん危険な
- にんげん人間
- になり
- う得る 。
People who are prone to aggression can be dangerous. — Tatoeba -
76465Details ▸
- フェア
- に
- やろう
- と
- は
- もう申しません
- けど 、
- むしりょ無思慮な
- こうどう行動
- は
- おやめ
- いただ頂き
- たい
- です
- わ 。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. — Tatoeba -
76629Details ▸
- そのような
- じょうちょ情緒
- と
- こうどう行動
- の
- ぶんり分離
- に
- くら比べれば 、
- はきょく破局
- てき的
- けっか結果
- の
- ほう方
- が
- まだ
- まし
- である 。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action. — Tatoeba -
76854Details ▸
- インコ
- や
- オウム
- と
- なかよ仲良く
- たの楽しく
- すこ健やか
- に
- く暮らす
- ために 、
- 飼鳥
- の
- こうどうがく行動学
- や
- ペットロス
- について
- かんが考える 。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them. — Tatoeba -
77794Details ▸
- りんりがく倫理学
- というのは 、
- こうどう行動
- の
- 規範
- を
- いみ意味
- する 。
Ethics means the rules of conduct. — Tatoeba -
78395Details ▸
- りこてき利己的な
- こうどう行動
- を
- する
- べきではない 。
You ought not to act selfishly. — Tatoeba -
80796Details ▸
- めいせい名声
- に
- は恥じない
- ように
- こうどう行動
- する
- の
- は
- とても
- むずかしい 。
It is very hard to live up to your reputation. — Tatoeba -
81142Details ▸
- まんいち万一
- じゅうだい重大な
- きき危機
- が
- しょう生じたら 、
- せいふ政府
- は
- すばやく
- こうどう行動
- し
- なければならない
- だろう 。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. — Tatoeba -
81482Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- あんなふうに
- は
- こうどう行動
- しなかった
- だろう 。
A true friend would have acted differently. — Tatoeba -
82223Details ▸
- ぼく僕
- の
- こうどう行動
- は
- ひなん非難
- を
- まね招いた 。
My act incurred a blame. — Tatoeba -
83267Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- こうどう行動
- の
- てじゅん手順
- を
- けってい決定
- した 。
The lawyer determined his course of action. — Tatoeba -
83708Details ▸
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
83838Details ▸
- ぶっきょう仏教
- の
- げんり原理
- に
- したが従って
- こうどう行動
- する
- の
- は
- むずか難しい
- ですか 。
Is it difficult to act according to Buddhist principles? — Tatoeba