Sentences — 47 found
-
75133Details ▸
-
２００６
- ねん年
- にがつ２月 ２３
- にち日 、２７３０
- ㌘
- で
- たんじょう誕生
- した
- わがや我が家
- の
- たからもの宝物 。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. — Tatoeba -
75511Details ▸
- せんじつ先日
- わがや我が家
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行いました 。
- ある
- ゆうめい有名
- かいしゃ会社
- の
- かんきょう環境
- ぶんせき分析
- センター
- とか
- いう
- ところ
- に
- して
- もらいました 。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. — Tatoeba -
94607Details ▸
- かのじょ彼女の
- いえ家
- は
- わがや我が家
- より ２、３
- ばい倍
- ひろ広い 。
Her house is two or three times as large as ours. — Tatoeba -
98530Details ▸
- かれ彼らの
- いま居間
- は
- わがや我が家
- の
- にばい２倍
- の
- ひろ広
- さ
- が
- ある 。
Their living room is as large again as my house. — Tatoeba -
124058Details ▸
- とうじ当時
- わがや我が家
- は
- くらしむ暮らし向き
- が
- よかった 。
My family was well off in those days. — Tatoeba -
150137Details ▸
- じあい自愛
- は
- わがや我が家
- から
- はじまる 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
168390Details ▸
- こだから子宝
- に
- めぐ恵まれ
- に
- そまつ粗末
- でも 、
- わがや我が家
- に
- まさる
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
169784Details ▸
- さくねん昨年
- は
- わがや我が家
- の
- にわ庭
- で
- た食べ
- きれない
- ほど
- の
- キャベツ
- が
- できた 。
Our garden produced an abundance of cabbages last year. — Tatoeba -
186430Details ▸
- わがや我が家
- を
- あい愛
- しない
- ひと人
- は
- だれ誰も
- いない 。
There is no man but loves his home. — Tatoeba -
186431Details ▸
- わがや我が家
- ほど
- いい
- もの
- は
- ない 。
There is nothing like home. — Tatoeba -
186432Details ▸
- わがや我が家
- は
- べんり便利な
- ところ
- に
- ある 。
Our house is conveniently located. — Tatoeba -
186433Details ▸
- わがや我が家
- は
- だい大
- しゅうり修理
- が
- ひつよう必要
- だ 。
My house needs major repairs. — Tatoeba -
186434Details ▸
- わがや我が家
- は
- おお大きくなく 、
- しきち敷地
- は ３
- ぶん分の ２
- エーカー
- である 。
- それ
- を
- か買った
- ころ頃
- は
- まいしゅう毎週
- なんじかん何時間
- も
- かけて
- しばかりき芝刈り機
- を
- 直し 、
- しば芝
- を
- か刈った 。
- そうした
- てじゅん手順
- で
- いつも
- やった
- の
- である 。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. — Tatoeba -
186435Details ▸
- わがや我が家
- は
- もうひとりもう一人
- ふ増え
- そう
- です 。
We are expecting an addition to our family. — Tatoeba -
186436Details ▸
- わがや我が家
- の
- うら裏
- には
- かていさいえん家庭菜園
- が
- あります 。
There is a kitchen garden behind my house. — Tatoeba -
186437Details ▸
- わがや我が家
- の
- にわ庭
- は
- あま甘い
- かお香り
- の
- はな花
- で
- みち満ちている 。
My garden is filled with sweet-smelling blooms. — Tatoeba -
186438Details ▸
- わがや我が家
- の
- まえ前
- には
- せま狭い
- にわ庭
- が
- あります 。
There is a small garden in front of my house. — Tatoeba -
186439Details ▸
- わがや我が家
- の
- かけい家計
- は
- あかじ赤字
- だ 。
Our family budget is in the red. — Tatoeba -
186440Details ▸
- わがや我が家
- に
- にわ庭
- が
- あれば
- よい
- の
- に 。
If only we had a garden! — Tatoeba -
186441Details ▸
- わがや我が家
- で
- は 朝日
- しんぶん新聞
- を
- とっている 。
At home we subscribe to the Asahi Shimbun. — Tatoeba