Jisho

×

Sentences — 122 found

  • jreibun/1396/2
      公的な
    • てつづ手続き
    • において、
    • ほんにん本人
    • 確認を
    • おこな行う
    • にあたっては、写真付きの身分証明書をもって
    • とする。
    For official procedures, a photo identification document is deemed acceptable for personal verification. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5711/1
    • じしん地震
    • のない
    • くに
    • から来た留学生に
    • じしん地震
    • こわ怖さ
    • をもって体験してもらうために、
    • ぼうさい防災
    • センターで
    • きしんしゃ起震車
    • に乗ってもらった。
    International students from countries where earthquakes rarely or never strike were able to gain a firsthand experience in the fear of earthquakes, by taking a ride on an earthquake simulation vehicle at the Disaster Prevention Center. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9778/1
      受け取った賞状には、きれいな
    • もうひつ毛筆
    • かいしょたい楷書体
    • で「あなたは職業訓練の課程を優秀な成績をもって修了しましたのでこれを
    • しょう賞します
    • 」と書かれていた。
    The certificate I received read: “You have completed your vocational training course with excellent grades, and I commend you for this achievement” in beautiful block letters written with a Japanese ink brush. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9778/2
    • マラソンたいかいマラソン大会
    • エントリーうけつけエントリー受付
    • ほんじつ本日
    • をもって終了いたしました。
    Entries for the marathon are closed as of today. Jreibun
    Details ▸
  • 138491
    • たにん他人
    • もの
    • もっている
    • けっきょく結局
    • せっとう窃盗
    • になる
    Keeping what belongs to another amounts to stealing. Tatoeba
    Details ▸
  • 143675
    • すいぎゅう水牛
    • おお大きな
    • つの
    • もっている
    Buffaloes have big horns. Tatoeba
    Details ▸
  • 144330
    • にんげん人間
    • どうぶつ動物
    • 持っていない
    • ことば言葉
    • という
    • さいのう才能
    • もっている
    Man has the gift of speech which no animal has. Tatoeba
    Details ▸
  • 144411
    • ひと
    • もっている
    • もの
    • はんだん判断
    • して
    • いけない
    Don't judge a man by what he has. Tatoeba
    Details ▸
  • 146926
    • こぜに小銭
    • もっていない
    • のです
    I'm sorry, I don't have smaller change. Tatoeba
    Details ▸
  • 148399
    • しゅしょう首相
    • さんこのれい三顧の礼
    • もって
    • かれ
    • ほうむだいじん法務大臣
    • むか迎えた
    The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. Tatoeba
    Details ▸
  • 148654
    • なに
    • もっています
    What do you have in your hand? Tatoeba
    Details ▸
  • 149602
    • しっぱい失敗
    • した
    • もっと
    • よゆう余裕
    • もって
    • けいかく計画
    • たてる
    • べき
    • だった
    I choked! I should have come up with a proper plan first. Tatoeba
    Details ▸
  • 149834
    • じぶん自分
    • しごと仕事
    • たの楽しく
    • する
    • ことができことが出来れば
    • かね
    • いじょう以上
    • かち価値
    • ある
    • もの
    • もっている
    • ことになる
    If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. Tatoeba
    Details ▸
  • 154313
    • わたし
    • かれ
    • どうすう同数
    • ほん
    • もっている
    I have as many books as he. Tatoeba
    Details ▸
  • 156154
    • わたし
    • しゃかいか社会科
    • には
    • たいへん
    • きょうみをも興味をもっています
    I'm very interested in social studies. Tatoeba
    Details ▸
  • 157094
    • わたし
    • くろ
    • うわぎ上着
    • しろ
    • うわぎ上着
    • もっている
    I have a black and a white coat. Tatoeba
    Details ▸
  • 157867
    • わたし
    • がっこう学校
    • ほこ誇り
    • もっている
    I'm proud of my school. Tatoeba
    Details ▸
  • 158202
    • わたし
    • おんがく音楽
    • たいへん
    • きょうみをも興味をもっている
    I am very interested in music. Tatoeba
    Details ▸
  • 159108
    • わたし
    • パソコン
    • もっています
    I have got a personal computer. Tatoeba
    Details ▸
  • 75744
    • 彼方任せ
    • しないで
    • じぶん自分で
    • せきにんをも責任をもって
    • やって
    • ください
    Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >