Sentences — 39 found
-
jreibun/9016/1Details ▸
- うまごや馬小屋 をのぞくと、
- うま馬 たちがエサの
- はい入った
- おけ桶 に
- くび首 を
- つっこ突っ込み
- ほしくさ干し草 を食べていた。
I peeked into the stable and saw the horses poking their heads into a tub of feed and eating hay. — Jreibun -
75326Details ▸
-
「
- なに 、
- アンタ
- うたが疑ってん
- の 」「
- だ 、
- だって
- そんな 、
- いきなり
- まかい魔界
- とか
- まぞく魔族
- とか 、
- しん信じろ
- と
- いう
- ほう方
- が
- おかしい
- よ 」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." — Tatoeba -
85197Details ▸
- まず貧しい
- かぞく家族
- に
- う生まれた
- ので 、
- かれ彼
- は
- とみ富
- を
- ほ欲しがっている 。
Born in a poor family, he is anxious for wealth. — Tatoeba -
86037Details ▸
- かれ彼等
- は
- いわゆる
- ぼうそうぞく暴走族
- です 。
They are what we call hot rodders. — Tatoeba -
95024Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- にらみつけられて
- ぞくっと
- した 。
She froze me in her stare. — Tatoeba -
123206Details ▸
- みなみ南アフリカ
- の ズールー
- ぞく族
- は
- どくじ独自の
- げんご言語
- を
- も持っている 。
The Zulu tribe in South Africa has its own language. — Tatoeba -
123207Details ▸
- みなみ南アメリカ
- に インカ
- ぞく族
- と
- よ呼ばれる
- ひとびと人々
- が
- いる 。
There are people called Incas in South America. — Tatoeba -
125245Details ▸
- てつ鉄
- は
- つかいみち使い道
- の
- おお多い
- きん金ぞく
- だ 。
Iron is a metal with many uses. — Tatoeba -
139684Details ▸
- ぞく賊
- は
- うらぐち裏口
- の
- あ開いた
- まど窓
- から
- はい入った 。
The thief entered the house at the back door by the open window. — Tatoeba -
146728Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- きょうりょく協力
- して
- その
- まず貧しい
- かぞく家族
- を
- たす助けた 。
The girls clubbed together to help the poor family. — Tatoeba -
152779Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- が
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- リーダー
- と
- つきあ付き合う
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. — Tatoeba -
169726Details ▸
- さくばん昨晩
- わたし私の
- いえ家
- に
- ぞく賊
- が
- おしい押し入った 。
Some burglars broke into my house last night. — Tatoeba -
176098Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ぼうそうぞく暴走族
- を
- やっき躍起
- になって
- ちんあつ鎮圧
- しようとしている 。
The police are going all out to keep down the rioting bikers. — Tatoeba -
184889Details ▸
- そと外
- に
- で出る
- と
- さむ寒さ
- で
- ぞくぞく
- した 。
I shivered with cold when I went outside. — Tatoeba -
187329Details ▸
- なんねん何年
- か
- まえ前 、
- かのじょ彼女
- は
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- れんちゅう連中
- と
- つきあ付き合っていた 。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. — Tatoeba -
189143Details ▸
- えいご英語
- は
- ドイツごドイツ語
- と
- どう同
- ごぞく語族
- である 。
The English language is cognate to the German language. — Tatoeba -
193163Details ▸
- もらい
- もの者
- の
- うま馬
- の
- くち口
- の
- なか中
- を
- のぞく
- な 。
Don't look a gift horse in the mouth. — Tatoeba -
195234Details ▸
- マヤ
- ぞく族
- の
- ひとびと人々
- は
- ボール
- を
- ゴム
- で
- つく作っていました 。
The Mayas made their balls out of rubber. — Tatoeba -
195247Details ▸
- まもなく
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- と
- うれしくて
- ぞくぞく
- した 。
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon. — Tatoeba -
196523Details ▸
- ボーラ
- の
- あつか扱い
- は
- とても
- むずか難しい
- が 、
- こだい古代 インカ
- ぞく族
- は
- それ
- が
- とても
- うまかった 。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. — Tatoeba