Sentences — 97 found
-
jreibun/37/1Details ▸
-
台風による強風で、古い
- みんか民家 の屋根があおられて、吹き飛ばされてしまった。
Strong winds caused by the typhoon lifted the roof of an old farmhouse and blew it down. — Jreibun -
jreibun/4595/2Details ▸
- おおゆき大雪 の
- あと後 、気温が上昇すると
- つ積もって いた
- ゆき雪 が
- と解ける ため、
- やね屋根 からの
- らくせつ落雪 による事故には十分な注意が必要だ。
As the temperature rises after a heavy snowfall, the accumulated snow melts, so caution must be taken to prevent accidents caused by snow falling from roofs. — Jreibun -
jreibun/8210/2Details ▸
- おか丘 の
- うえ上 から
- まちな街並み を眺めると、
- やね屋根 の
- いろ色 も
- たてもの建物 の
- かたち形 もバラエティーに
- と富んで いて、まるでおもちゃ
- ばこ箱 をひっくり返したようだった。
Viewed from the top of the hill, the variety of roof colors and building shapes made the city look like a toy box turned upside down. — Jreibun -
jreibun/9931/1Details ▸
- たつまき竜巻 で
- いえ家 の
- やね屋根 が
- ふきと吹き飛ぶ 被害が出た。
A tornado blew the roof off a house, causing damage. — Jreibun -
jreibun/4537/2Details ▸
- いっこだ一戸建て を建てるとき、どのハウスメーカーを選ぶかによって、住宅の
- やね屋根 や
- かべ壁 、
- ゆか床 の素材からキッチンの
- なが流し のタイプに至るまで、
- ひょうじゅんしよう標準仕様 かオプションかという取り扱いには違いがあるので、よく比較したほうがいい。
When building a detached home, depending on which house builder you choose, there are differences in the handling of standard and optional specifications, from the materials of the home’s roof, walls, and floors to the type of kitchen sink. You should therefore compare options offered by each builder carefully. — Jreibun -
jreibun/1229/1Details ▸
- ごうせつ豪雪
- ちたい地帯 では、冬、雪の重みで家がつぶされないよう、
- やね屋根 に
- ふりつ降り積もった 雪を下に落とす「
- ゆきお雪下ろし 」が欠かせない。
In heavy snowfall areas, it is essential to remove the accumulated snow from the roof in winter to prevent houses from collapsing under the weight, a practice known as "yuki-oroshi" (snow removal). — Jreibun -
jreibun/1994/1Details ▸
- みはらしだい見晴台 から町を
- みお見下ろす と、
- いえいえ家々 の屋根の
- かわら瓦 が
- ひ陽 を受けて銀色に光っていた。
When looking down at the town from the observation deck, the rooftops of the houses glistened in the sunlight, with their tiles shining silver. — Jreibun -
jreibun/2847/1Details ▸
-
世界の屋根と言われるヒマラヤ
- さんみゃく山脈 は、およそ
- よんせんごひゃくまんねん4,500万年
- まえ前 にインド
- たいりく大陸 とユーラシア大陸が
- しょうとつ衝突 して形成された。
The Himalayas, often referred to as the "Roof of the World," were formed approximately 45 million years ago when the Indian subcontinent collided with the Eurasian continent. — Jreibun -
jreibun/3893/1Details ▸
-
日本の
- ほんしゅう本州 の
- ちゅうおう中央 には、「日本の
- やね屋根 」と呼ばれる
- ひょうこう標高
- さんぜん3,000 メートルほどの
- さんみゃく山脈 が
- つら連なって いている。
In the center of Japan's main island of Honshu, there are mountain ranges that rise about 3,000 meters above sea level, known as the “Roof of Japan.” — Jreibun -
jreibun/7023/1Details ▸
-
トタン
- やね屋根 の建物は
- だんねつせい断熱性 が低く、夏は室内の気温が上がりやすい。
Buildings with tin roofs have low thermal insulation, making it easy for the indoor temperature to rise during the summer. — Jreibun -
jreibun/7765/1Details ▸
-
屋根の
- とりょう塗料 が
- は剝がれた ので業者に見てもらったところ、「このまま
- ほうち放置 すると
- あまも雨漏り する可能性がある」と言われた。
The roof paint had peeled off, so I had a contractor take a look, and they told me, “If it’s left as it is, there’s a risk of a leak.” — Jreibun -
jreibun/7851/1Details ▸
-
台風による
- ひらいぶつ飛来物 で家の屋根が
- はそん破損 し、
- あまも雨漏り するようになった。
Due to flying debris from the typhoon, the roof of the house was damaged, leading to leaks during rainfall. — Jreibun -
jreibun/8957/2Details ▸
-
台風で暴風が
- ふきあ吹き荒れ 、どこかの
- いえ家 の
- やね屋根 の一部が
- わがや我が家 の庭に飛ばされてきた。
A violent storm from the typhoon raged, and part of a roof from a nearby house was blown into our yard. — Jreibun -
jreibun/9437/1Details ▸
-
駅を降りて道なりに進むと、赤い屋根の
- やまごやふう山小屋風 の建物が
- みぎて右手 に見えてくる。ここは私の
- おば伯母 が経営している
- きっさてん喫茶店 だ。
When you get off the station and continue straight ahead, you’ll see a mountain hut-style building with a red roof on your right. This is the café owned by my aunt. — Jreibun -
jreibun/9523/1Details ▸
-
台風で向かいの家のトタン屋根がはがれて、我が家の
- ほう方 に飛んできた。
The tin roof of the house across from ours was peeled off by the typhoon and flew toward our house. — Jreibun -
jreibun/9667/1Details ▸
- おじ叔父 が
- いとな営んで いるケーキ屋は、黄色い
- やね屋根 が
- めじるし目印 の小さな店だ。
The cake shop run by my uncle is a small store marked by its yellow roof. — Jreibun -
74519Details ▸
- やね屋根
- の
- こうばい勾配
- を
- どうするか
- き決める
- の
- は
- とても
- じゅうよう重要
- です 。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof. — Tatoeba -
77917Details ▸
- はり梁
- が
- やね屋根
- を
- ささえている 。
Beams bear the weight of the roof. — Tatoeba -
79063Details ▸
- ゆうひ夕日
- は
- たか高い
- やね屋根
- を
- あか赤く
- そ染めた 。
The setting sun flushed the high roof. — Tatoeba -
79724Details ▸
- よる夜
- の
- あいだ間
- に
- やね屋根
- に
- つ積もった
- ゆき雪
- が
- ガサッと
- お落ちて
- きた 。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. — Tatoeba