Sentences — 12 found
-
jreibun/3681/1Details ▸
- ゆうじん友人 の住むマンションは、隣の
- まち町 とのちょうど
- さかいめ境目 に建っているらしい。
- じゅうきょひょうじ住居表示 はどちらの町なのだろう。
The condominium, where my friend lives, seems to be built right on the border with the next town. I wonder which town his residential address will be in. — Jreibun -
jreibun/4309/1Details ▸
- だいとし大都市
- しゅうへんぶ周辺部 では、
- としぶ都市部 から
- こうがい郊外 へ住居を求めて多くの人々が移動したことにより、
- つうきんじ通勤時 の
- こうつうじゅうたい交通渋滞 などの問題が
- じゃっき惹起される こととなった。
Many people, in search of housing, have moved from the large city to suburbs in the surrounding area, which has caused traffic congestion during commuting hours. — Jreibun -
jreibun/4540/1Details ▸
- けいほう刑法
- だいひゃくさんじゅうじょう第130条 では
- じゅうきょしんにゅうざい住居侵入罪 について述べられている。正当な理由なく
- たにん他人 の住居に
- はいりこ入り込む ことはならないということだ。
Article 130 of the Penal Code discusses the crime of housebreaking. It states that a person may not enter another person’s residence without a valid reason. — Jreibun -
jreibun/477/1Details ▸
-
1万年以上にわたり続いた縄文時代における住居跡、あるいは貝塚などの遺跡が、北海道から北東北地方にかけて数多く出土している。
Numerous remains of dwellings and shell mounds dating to the Jomon period, which lasted for more than 10,000 years, have been unearthed across Hokkaidō and the northern Tōhoku region. — Jreibun -
jreibun/2814/1Details ▸
-
住居や会社を訪問したときは、相手に敬意を
- ひょう表して
- ぼうし帽子 を
- ぬ脱ぐ のがマナーだ。
When visiting someone’s home or office, it is considered proper etiquette to remove your hat as a sign of respect. — Jreibun -
jreibun/4350/1Details ▸
-
今から
- やく約
- いちまんねん1万年
- まえ前 の
- にほん日本
- れっとう列島 では、人々は
- じめん地面 を
- ほりさ掘り下げて 作った
- たてあな竪穴
- じゅうきょ住居 という家に住んでいたと言われている。
It is said that people who inhabited the Japanese archipelago about 10,000 years ago lived in houses called pit dwellings, which were dug into the ground. — Jreibun -
jreibun/10107/1Details ▸
-
「
- しんでんづく寝殿造り 」は日本の伝統的な
- けんちく建築
- ようしき様式 の
- ひと一つ で、
- へいあんじだい平安時代 の
- きぞく貴族 の
- やしき屋敷 の
- じゅうきょ住居
- ようしき様式 のことを
- さ指す 。中央に主人の
- きょしつ居室 である「寝殿｣を置き、
- あいだ間 を
- しき仕切る 壁が少ないのが特徴である。
Shinden-zukuri is one of Japan's traditional architectural styles and refers to the style of aristocratic residences during the Heian period. Its characteristic features include a central building called the shinden, which served as the master's living quarters, and relatively few walls dividing the interior spaces. — Jreibun -
144278Details ▸
- にんげん人間
- は
- みずか自ら
- を
- まも守る
- ために
- す住居
- を
- こうあん考案
- した 。
People devised shelters in order to protect themselves. — Tatoeba -
190986Details ▸
- いしょく衣食
- とともと共に
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- か欠かせない
- もの物
- は
- す住居
- である 。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. — Tatoeba -
197691Details ▸
-
ピーター
- は
- すこ少し
- まえ前
- から 、
- あたら新しい
- す住居
- を
- さが探して
- きた 。
Peter has been trying to find a new apartment for some time. — Tatoeba -
113531Details ▸
- かれ彼
- は
- ジャマイカ
- に
- じゅうきょ住居
- を
- かま構えた 。
He took up residence in Jamaica. — Tatoeba -
116877Details ▸
- かれ彼の
- しょくりょう食料
- きょうきゅう供給
- が
- ふそく不足
- する
- と 、
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- す住居
- を
- さがさ
- ねばならなかった 。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. — Tatoeba