Sentences — 5 found
-
jreibun/8332/3Details ▸
-
標準的なりんごの重さは
- さんびゃくグラム300g
- ぜんご前後 だが、
- やたい屋台 のりんご
- あめ飴 などに使われる「ひめりんご」はその
- じゅうぶんのいち10分の1 ほどの重さである。
A standard size apple weighs around 300 grams, but Chinese crab apples, sold at candy apple stalls, weigh about one-tenth of the standard size. — Jreibun -
jreibun/9820/6Details ▸
-
子どもの頃、
- あき秋 になるとよく
- そふぼ祖父母 と一緒に近くの
- じんじゃ神社 の
- あきまつ秋祭り に出かけたものだ。
- よみせ夜店 の
- やたい屋台 を見て回ったり、
- みこし神輿 が
- ねりある練り歩く のを見るのは楽しかった。
When I was a child, I used to go with my grandparents to an autumn festival at a nearby Shinto shrine. It was fun to browse through the night stalls and watch the parade of a portable shrine going up and down the streets. — Jreibun -
jreibun/3373/1Details ▸
-
お祭りの
- やたい屋台 でたこ焼きを買ったが、飲食コーナーがなかったため、
- こし腰 を
- お下ろして 食べられそうな場所を探した。
I bought some takoyaki (small, ball-sha-ed pancake with diced octopus and other ingredients in the center) at a food stall during the festival, but since there was no eating area, I looked for a place to sit down and eat. — Jreibun -
jreibun/9266/1Details ▸
-
桜が咲くころになると、日本各地の桜の
- めいしょ名所 では「桜まつり」が
- かいさい開催 される。内容は場所によって異なるが、多くは桜がたくさん植えられている公園や
- なみきみち並木道 に
- やたい屋台 が出たり、
- やかん夜間 に桜がライトアップされるなど、桜を見る人々を楽しませるものである。
When the cherry blossoms bloom, cherry blossom festivals are held at cherry blossom viewing spots throughout Japan. The details of the festivals vary from place to place, but most of them feature food stalls in parks and tree-lined avenues where many cherry trees are planted. Furthermore, the cherry trees are lit up at night for the enjoyment of cherry blossom viewers. — Jreibun -
jreibun/10335/1Details ▸
-
秋祭りの日には、
- じんじゃ神社 の
- さんどう参道 の両側にたくさんの
- やたい屋台 が
- たちなら建ち並び 、人々で
- にぎ賑わう 。
On the day of the autumn festival, numerous stalls line both sides of the approach to the Shinto shrine, and the area is crowded with people. — Jreibun