Sentences — 53 found
-
jreibun/1414/2Details ▸
- びょうどう平等 の
- な名 のもとに、これまで保護されてきた
- しゅじゅ種々 の女性の権利が
- はいし廃止 されてしまうことになれば、それは法の
- かいあく改悪 ではないだろうか。
If, in the name of equality, various women’s rights that have been protected up to this point are abolished, it would be a bad amendment to the law. — Jreibun -
jreibun/8336/1Details ▸
- だんじょびょうどう男女平等 を実現するためには、
- かくかてい各家庭 で
- ふだん普段 から子どもに
- せい性 のステレオタイプを
- うえつ植え付けない ことも必要だ。
In order to achieve gender equality, it is necessary for each family to constantly avoid instilling gender stereotypes in their children. — Jreibun -
jreibun/8336/2Details ▸
-
私の
- ようふ養父 は、
- じっし実子 も
- ようし養子 も
- わけへだ分け隔て なく
- びょうどう平等 に育ててくれ、
- じっし実子 である
- おとうと弟 との
- さ差 を私は感じたことはなかった。
My adoptive father raised both his biological and adopted children equally, without prejudice, and I never noticed any difference in treatment between my biological younger brother and myself. — Jreibun -
jreibun/8336/3Details ▸
- ほんにん本人 の努力ではどうすることもできない「生まれ」によって
- しょとくかくさ所得格差 や
- きょういくかくさ教育格差 が
- しょう生じる ことは、
- ふびょうどう不平等
- いがい以外 の
- なに何 ものでもない。
Income and educational disparities caused by “birth” that are irreversible by the efforts of the individual are the height of inequality. — Jreibun -
jreibun/9845/3Details ▸
-
ジェンダーの
- びょうどう平等 は現在
- ちゅうもく注目 されている問題の
- ひと一つ で、
- にせんじゅうごねん2015年 に国連サミットで
- さいたく採択 された「
- じぞく持続
- かのう可能 な開発目標
- エスディージーズSDGs （Sustainable Development Goals）」の
- なか中 にも
- もりこ盛り込まれて いる。
Gender equality is one of the issues currently receiving attention and is included in the Sustainable Development Goals (SDGs) adopted at the UN Summit in 2015. — Jreibun -
jreibun/1593/2Details ▸
-
教育の
- びょうどう平等 とか公平を
- いいつの言い募る あまり、学校の授業がすべて
- かくいつか画一化 されてしまうようなことになれば、教師と生徒との間の個性ある
- しん真 の
- かかわりあ関わり合い は
- そがい阻害 される。
In the pursuit of educational equality and fairness, if school lessons become overly standardized, it would hinder the genuine, personalized interaction between teachers and students. — Jreibun -
jreibun/2041/2Details ▸
- こくれん国連 は世界
- じんけん人権 宣言や人権条約のもと、国連
- かめいこく加盟国 の人権状況を
- しんさ審査 しており、日本に対しては死刑制度の廃止やジェンダー
- びょうどう平等 など多くの点について、改善の
- かんこく勧告 が出された。
The United Nations, under the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties, reviews the human rights situations of its member states. In Japan's case, recommendations for improvement have been made on several issues, including the abolition of the death penalty and gender equality. — Jreibun -
jreibun/2267/2Details ▸
-
国王を頂点とし、
- おうこう王侯
- きぞく貴族 が権力と
- とみ富 を独占していた
- ほうけんてき封建的 な絶対王政の時代において、徐々に力を
- たくわ蓄えた 市民たちは自由と平等への意識を高めていった。
During the era of feudal absolute monarchy, in which the king stood at the top and the nobility monopolized power and wealth, the gradually empowered citizens became increasingly aware of the ideals of freedom and equality. — Jreibun -
jreibun/2283/1Details ▸
-
現在議論されている世界中の様々な
- ひんこん貧困 、
- きが飢餓 、
- ふんそう紛争 、
- ふびょうどう不平等 などの問題は、突き詰めていけば、我々がいかに持続可能な世界を未来に向けて実現できるかという問題に
- きちゃく帰着 する。
The various issues being discussed worldwide, such as poverty, hunger, conflict, and inequality, ultimately come down to the question of how we can create a sustainable world for the future. — Jreibun -
jreibun/2304/3Details ▸
-
人間の自由と平等は、民主主義の
- きてい基底 をなす考え方である。
Human freedom and equality are fundamental principles that underpin democracy. — Jreibun -
jreibun/3034/3Details ▸
-
現代は人々が皆、平等で自由な時代であると言われるが、国によっては
- かいきゅう階級 社会が
- ねづよ根強く 存在し、目に見えない差別が
- おこな行われて いることも
- げんぜん厳然 とした事実だ。
It is often said that today is an era where everyone is equal and free, but in some countries, class societies remain deeply rooted, and the existence of invisible discrimination is a harsh reality. — Jreibun -
jreibun/5936/1Details ▸
- たてまえ建て前 では、
- だんじょ男女 は
- びょうどう平等 であるべきだと言っているが、実際には
- かじ家事 や
- いくじ育児 の多くを妻に
- まか任せて いる男性は多い。
In theory, men and women are supposed to be equal, but in reality, many men leave most of the housework and childcare to their wives. — Jreibun -
jreibun/7610/4Details ▸
-
祖父はその子ども
- ら等 に
- びょうどう平等 に
- いさん遺産 を残した。
My grandfather left an equal inheritance to his children. — Jreibun -
jreibun/8746/1Details ▸
-
父の遺産は、
- ゆいごんしょ遺言書 の通り、私たち
- きょうだい兄弟
- さんにん三人 に
- びょうどう平等 に
- ぶんぱい分配 された。
The inheritance of my father was distributed equally among my siblings and me, as stated in his will. — Jreibun -
jreibun/8893/2Details ▸
-
日本では、
- けんぽう憲法 で「すべての国民は
- ほう法 の
- もと下 に
- びょうどう平等 である」と
- さだ定め られている。
In Japan, the constitution stipulates that "all citizens are equal under the law." — Jreibun -
jreibun/9989/1Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 のフランスを舞台にしたミュージカル「レ・ミゼラブル」には民衆が自由と
- びょうどう平等 のために
- ぶき武器 をとり、
- ゆうかん勇敢 に戦う場面がある。
The musical “Les Misérables,” set in 18th century France, features scenes of the common people taking up arms and bravely fighting for freedom and equality. — Jreibun -
144261Details ▸
- にんげん人間
- は
- すべ全て
- びょうどう平等
- である 。
All men are equal. — Tatoeba -
144311Details ▸
- にんげん人間
- は
- みな
- びょうどう平等
- である 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144435Details ▸
- ひと人
- は
- びょうどう平等に
- つく造られている 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144436Details ▸
- ひと人
- は
- びょうどう平等
- に
- できている 。
All men are created equal. — Tatoeba