Sentences — 58 found
-
jreibun/4458/1Details ▸
- こうよう紅葉 シーズンの
- にっこう日光 は、週末は
- けんがい県外 からも多くの観光客が
- おとず訪れ 、急カーブで有名な「いろは
- ざか坂 」には、
- くるま車 や観光バスが
- じゅず数珠 つなぎになる。
On weekends during the autumn foliage season, Nikkō attracts many tourists from outside the prefecture, and cars and tourist buses are lined up like a rosary on Irohazaka Slope, which is famous for its sharp curves. — Jreibun -
jreibun/8276/1Details ▸
-
ひまわりは
- にっこう日光 を
- この好む ので、
- はち鉢 を
- ひなた日向 に置いて育てるのが良い。
Sunflowers prefer sunlight; therefore, it is best to grow them in pots so that you can move them to a location where they can receive sunlight. — Jreibun -
jreibun/1862/2Details ▸
-
僕は
- かな金 づちだから、プールには
- はい入らない 。夏はもっぱらプールサイドで
- にっこうよく日光浴 を楽しむ
- は派 だ。
I’m what they call a 'hammer,' which means I can’t swim, so I avoid the pool. I prefer sunbathing by the poolside in summer. — Jreibun -
jreibun/2730/1Details ▸
- くも曇り ガラスは
- ふとうめい不透明 なガラスなので、外から室内が見えにくく、
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 を
- やわ和らげて くれる効果もある。
Ground glass is opaque glass, so it makes it difficult to see the interior from the outside. This type of glass also has the effect of softening direct sunlight. — Jreibun -
jreibun/2949/1Details ▸
-
日光に当たらないと、ビタミン
- ディーD が
- けつぼう欠乏 しやすくなるので、家にこもって外出しないのは良くない。
Not getting enough sunlight can lead to a vitamin D deficiency, so it’s not good to stay indoors all the time. — Jreibun -
jreibun/3993/2Details ▸
-
赤ちゃんの
- はだ肌 は、大人の肌よりも日光や
- まさつ摩擦 による刺激に弱く、すぐに赤くなってしまう。
A baby’s skin is more sensitive than an adult’s to sunlight or friction, and it tends to turn red quickly. — Jreibun -
jreibun/4200/1Details ▸
-
子どもの頃に
- ことり小鳥 を飼っていたが、
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 の当たる暑い部屋にかごを
- ほうち放置 して小鳥を死なせてしまい、心から
- こうかい後悔 した。
When I was a child, I had a small bird as a pet, but I left its cage in a hot room where it was exposed to direct sunlight and ended up letting the bird die. I deeply regretted my negligence. — Jreibun -
jreibun/4675/1Details ▸
- にっこう日光
- とうしょうぐう東照宮 は、
- えど江戸 時代の
- しょき初期 に
- とくがわ徳川
- いえやす家康 の
- ゆいごん遺言 によって
- そうけん創建 された。
The Nikkō Tōshō-gū Shrine was founded in the early Edo period in accordance with the will of Tokugawa Ieyasu. — Jreibun -
jreibun/6698/1Details ▸
- ゆきみち雪道 では、
- にっこう日光 が
- てりかえ照り返して とても
- まぶ眩しい ので、
- しんちょう慎重 に運転しなければならない。
On snow-covered roads, sunlight reflects off the surface, making it extremely bright, so drivers must proceed with caution. — Jreibun -
jreibun/6700/1Details ▸
-
日本では、
- きた北
- む向き の部屋は、外は日が
- て照って いても室内には
- にっこう日光 が差し込まず、暗いことが多い。
In Japan, north-facing rooms often remain dark, even on sunny days, as sunlight doesn’t enter the room. — Jreibun -
jreibun/7425/1Details ▸
-
体に必要な
- えいようそ栄養素 であるビタミン
- ディーD は
- にっこう日光 を
- あ浴びる ことで
- せいせい生成 される。そのため、
- てきど適度 な
- にっこうよく日光浴 は必要である。
The essential nutrient for the body, vitamin D, is generated by exposure to sunlight. Therefore, moderate sun exposure is necessary. — Jreibun -
jreibun/7425/2Details ▸
-
緑のカーテンとは、ゴーヤやアサガオなどのつる
- せい性 の植物を窓の外に
- は這わせ 、
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 を
- さえぎ遮る ものだ。
The “green curtain” refers to a system of using climbing plants such as bitter gourd and morning glory outside windows to block direct sunlight. — Jreibun -
jreibun/8120/2Details ▸
- にっこう日光 が
- にがて苦手 な植物は
- ひかげ日陰 で育てないと
- か枯れて しまうので、注意が必要だ。
Plants that do not tolerate sunlight need to be grown in the shade, or they will wither, so care should be taken. — Jreibun -
jreibun/8900/1Details ▸
-
チューリップは、
- ほうが萌芽 したあとに
- じゅうぶん十分 な
- にっこう日光 を
- あ浴びる とよく成長するので、
- ひなた日向 に植えるのが良い。
Tulips grow well after sprouting when they receive plenty of sunlight, so it's best to plant them in a sunny spot. — Jreibun -
jreibun/10128/2Details ▸
-
夏の
- ひざ日差し は強いので、
- にっちゅう日中 、部屋の中に
- ちょくしゃ直射
- にっこう日光 が
- さしこ差し込まない ように、ロールアップカーテンを
- はんぶん半分
- ていど程度
- お下ろして いる。
Since the summer sun is strong, I keep the roll-up curtains about halfway down during the day to prevent direct sunlight from streaming into the room. — Jreibun -
122883Details ▸
- にっこう日光
- で
- かんばん看板
- の
- もじ文字
- が
- あせた 。
The sun had faded the lettering on the sign. — Tatoeba -
147455Details ▸
- あつ暑くて
- かんそう乾燥した
- ちほう地方
- で
- もっと最も
- てにはい手に入り
- やすい
- エネルギーげんエネルギー源
- は 、
- かぜ風
- と
- にっこう日光
- である 。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. — Tatoeba -
149243Details ▸
- しゃしん写真
- を
- にっこう日光
- に
- あ当てて
- は
- いけない 。
Don't expose photos to the sun. — Tatoeba -
153714Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- と
- いっしょ一緒に 日光
- へ
- い行きました 。
I went to Nikko along with them. — Tatoeba -
155475Details ▸
- わたし私
- は
- せんしゅう先週 日光
- へ
- りょこう旅行
- した 。
I took a trip to Nikko last week. — Tatoeba